Arriba: ภาพจากด้านบนสุดของหอพิศัยศัลยลักษณ์ ที่ต้องใช้แรงขาปีนขึ้นไปหน่อยนะคะ แต่สวยงามมาก | Desde lo alto de Hor Pisai Sanyaluck, un antiguo observatorio que knowledge de la época del rey Rama IV.
Sé que no sorprende encontrar cosas centenarias en Ayutthaya. Sin embargo, incluso después de tantas visitas, todavía no lo he visto todo. Esta vez no se trata de un templo ni de unas ruinas, sino de un antiguo palacio transformado en museo. ¡E incluso tiene un observatorio al que puedes subir para disfrutar de las vistas!
สำหรับอยุธยา กรุงเก่า เมืองประวัติศาสตร์ การได้พบเห็นของเก่าอายุหลายร้อยปี ไม่ใช่เรื่องแปลก แต่ครั้งนี้เราได้ไปเทva ที่เคยเป็น “วังหน้า” สมัยสมเด็จพระนเรศวรฯ ที่มีอายุมากกว่า 440 rublos ถูกเผาทำลายไปก็เมื่อกรุงแตก จนมีการสร้างขึ้นใหม่ ให้เป็นพระราชวังเหมือนเก่าก่อน ในสมัยล้นเกล้ารัชกาลที่ ๔ เพื่อให้เป็นสถานที่ประทับ ในคราวเสด็จประพาสกรุงเก่า โดยได้รับพระราชทานนามว่า “วังจันทรเกษม”
Arriba: ภายใน พลับพลาจัตุรมุข พลับพลาเครื่องไม้โบราณ ที่ผ่านการบูรณะรักษาไว้หลายสมัย ภายในมีคำอธิบายเอกลักษณ์ทาง สถาปัตยกรรมของพลับพลาหลังนี้ | El inside del ‘Pabellón Chaturamuk’, una estructura de madera que ha sido objeto de varios esfuerzos de conservación, presenta placas que detallan la singularidad de esta arquitectura tradicional tailandesa.
ปัจจุบัน วังจันทรเกษม ได้ผ่านการบูรณะมาหลายครั้งหลายหน และได้ถูกขึ้นทะเบียนให้เป็น “พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติจันทรเกษม” Más información “พลับพลาจัตุรมุข” “พระที่นั่งพิมานรัตยา” “หอพิศัยศัลยลักษณ์” และสภาคารตึกมหาดไทย ตั้งแต่ครั้งนั้นไว้อย่างครบถ้วน มีการจัดแสดงข้าวของเครื่อง ใช้ส่วนพระองค์ของรัชกาลที่ ๔ พระพุทธรูปสมัยต่าง ๆ ของอยุธยา Tienda de campaña ส่วนหอพิศัยศัลยลักษณ์ เปิดให้ชมตามโอกาส (ตอนเราไปได้ชมพอดี) เป็นหอส่องกล้อง สูง 4 ชั้น เดิมในสมัยสมเด็จพระนารายณ์ คาดว่าใช้สำหรับสังเกตการณ์ข้าศึก มาในสมัยรัชกาลที่ ๔ Compras วิวด้านบนสวยงามตามคาด เราไปกันวันธรรมดา คนน้อย (ไม่มี) ยืนชมวิวรับลมโชยเย็น ๆ มีความสุขมาก
Este antiguo palacio alguna vez sirvió como «Palacio Delantero» durante el reinado del rey Naresuan. Con más de 440 años de antigüedad, fue destruida cuando la ciudad cayó, pero luego fue reconstruida durante el reinado del rey Rama IV como residencia actual para las visitas a la antigua capital. Este palacio pasó a llamarse «Wang Chantrarakasem».
Arriba: ข้าวของเครื่องใช้ส่วน พระองค์ในสมัยรัชกาลที่ Más información และกล่องใส่สบู่ | Las exhibiciones muestran artículos personales del rey Rama IV, desde sus juegos de comida hasta artículos de tocador.
Hoy en día, Wang Chan Kasem ha sido restaurado varias veces y ahora está registrado como «Museo Nacional Chan Kasem». Conserva muchas estructuras históricas, como el Pabellón de Cuatro Techos, el Salón Phiman Rattaya, el Salón Pisai Sanyalak y el Edificio del Ministerio del Inside. El museo exhibe objetos personales del rey Rama IV y varias imágenes de Buda de diferentes períodos de Ayutthaya, descubiertas en la provincia. La sala Pisai Sanyalak, que tuvimos la suerte de visitar, es una torre de observación de cuatro pisos. Originalmente construido durante el reinado del rey Narai para vigilancia militar, luego fue reconstruido como observatorio por el rey Rama IV. La vista desde la cima fue tan impresionante como se esperaba. Visitamos un día laborable y apenas había gente, por lo que disfrutamos de un momento de tranquilidad, disfrutando de la brisa y la vista.
Arriba: พระที่นั่งพิมานรัตยา Tienda de campaña Tienda de campaña | Phra Thi Nang Piman Rattaya, donde se exhibe una amplia gama de artefactos de la antigua capital.
ใครที่ไปอยุธยาจนคิดว่าดูครบแล้ว แต่ยังไม่เคยไปที่นี่ ก็คงต้องหาโอกาสไปดูอีกซักรอบนะคะ
Si has estado en Ayutthaya y crees que lo has visto todo pero no has estado aquí, vale la pena volver a visitarlo. Ayutthaya es un viaje fácil y ver artefactos antiguos que cuentan historias del pasado siempre genera una sensación de alegría, comparable al placer de saborear una comida deliciosa.
Arriba: หอพิศัยศัลยลักษณ์ หอดูดาวสูง 4 ชั้น สร้างขึ้นในสมัยรัชกาลที่ ๔ เปิดให้เข้าชมเป็นบางช่วง | Hor Pisai Sanyaluck, un antiguo observatorio que knowledge de la época del rey Rama IV.
อยุธยาไปง่าย ยิ่งเห็นของเก่าของโบ ราณเล่าเรื่องราวเก่า Más información กันกับเวลาได้รับประทานของอร่อย ๆ ครั้งนี้ได้ไปลอง อาหารไทยร้าน ครัวแตน ร้านเก่าแก่คู่กรุงเก่า ที่มีรายการอาหารแทบจะไม่แต กต่างจากร้านบ้านตะโกรายเลย มี “ไตกุ้ง” หรือ “แสร้งว่ากุ้ง” เครื่องจิ้มที่เต็มไปด้วยสมุนไพร รับประทานคู่กับผักสด และที่แปลกน่าสนใจก็คือ ผัดเผ็ดกระดูกหมูอ่อน ที่เสิร์ฟเคียงกับใบยี ่หร่าสดและกระเทียมดอง
Esta vez lo intentamos Tan Tanun restaurante tailandés de larga trayectoria en la antigua capital. El menú es casi idéntico al de Ban Takorai. Los aspectos más destacados incluyen Gung Saeng Wauna salsa de camarones a base de hierbas servida con vegetales frescos, y un plato particularmente intrigante, huesos de cerdo tiernos salteados y picantes, servidos con albahaca santa fresca y ajo encurtido.
Arriba: อาหารที่คุ้นเคยเมื่อได้ไปเที่ยวอยุธร ไตกุ้ง หรือแสร้งว่ากุ้ง (ล่างสุด) รับประทานกับผักสด ผัดเผ็ดกระดูกหมูอ่อน (หรือปลาสับก็ได้หากวันไหนเค้ามี) Tienda de campaña | Una comida típica en Ayutthaya: Tai Goong, también conocido como Srang Wa Goog, una salsa llena de hierbas hecha con camarones, limoncillo, chalotas y varios alliums (abajo), servida con vegetales frescos; y Pad Phet Kradook Moo On, un salteado picante de costillas de cerdo crujientes (o pescado de agua dulce picado, si está disponible), acompañado de Bai Yee Ra (clavo de albahaca) y ajo encurtido.
Arriba: ปลาเนื้ออ่อนทอดกระเทียม | Pla Neur On (un tipo de siluro) frito con abundante ajo.
Arriba: ลอดช่อง เนื้อมะพร้าวอ่อน และข้าวโพดย่าง | Lod Chong con coco tierno y maíz asado.
ส่วนลอดช่องนั้น เจ้านี้ดังมากจนแทบไม่ต้องแนะนำ ไปสายเครื่องบางอย่างอาจหมดก่อน ก็อยากแนะนำว่าให้กะเวลาเที่ยวให้พอดี จะได้กินครบ ดูครบ ในทริปเดียวค่ะ
En cuanto al lod chong (postre tailandés), este lugar es tan famoso que apenas necesita presentación. Si llegas tarde, es posible que se acaben algunos ingredientes, así que planifica bien tu viaje para asegurarte de poder verlo y probarlo todo de una sola vez.
Arriba: โรตีสายไหมจากร้านลูกแม่ป้อม อร่อยพอกันค่ะ| Roti Saimai, que es algodón de azúcar al estilo tailandés, que se sirve enrollado en una fina crepe. Este de Roti Mae Pom (Ran Look).
พิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติจันทรเกษม (ปิดจันทร์ อังคาร และวันนักขัตฤกษ์) 9.00 – 16.00 T: 035-251-586
Museo Nacional Chantrarakasem (cerrado lunes, martes y festivos nacionales) 9.00 – 16.00 Tel.: 035-251-586
ร้านอาหาร ครัวแตน Horario de 9.00 a 15.30, T: 035881677
Krua Tan (para la comida tailandesa anterior), todos los días: 9.00 – 15.30, Teléfono: 035881677
หวานกรุง (ลอดช่อง) Horario de 11.00 a 17.30, T: 0979351498
Waan Krung Lod Chong, a diario: 11.00 – 17.30, T: 0979351498
โรตีสายไหม แม่ป้อม (ร้านลูก) อร่อยเหมือนกันค่า และซื้อง่ายกว่า ไม่ต้องจอง ไปวันธรรมดาช่วงเที่ยง ๆ มีขายเลย โทร. 0897896931
Roti Sai Mai Mae Pom (Mirada Ran), Misma delicia pero mucho más fácil de encontrar, no es necesario reservar con antelación, solo ve alrededor del mediodía.
🍀🍀🍀
