Arriba: ขนมจีนกับทอดมัน Compras จานนี้ทานที่ร้าน ผัดไทยท่ายาง | Un plato icónico de Phetchaburi: fideos de arroz con pasteles de pescado, devorado en el restaurante Pad Thai Tha Yang.
Arriba: ภาพวาดภายในพระอุโบสถวัดเกาะ Precio de 300 ปี Tienda de campaña | Las increíbles pinturas murales dentro del ubosoth de Wat Ko que datan de principios del siglo XVIII. Creados con una mezcla de pigmentos naturales y pegamento, estos murales representan la cosmología antigua.
จะเข้าใจความสวยงามของเพชรบุรี ก่อนอื่นก็ต้องเข้าใจความ สัมพันธ์ระหว่างเมืองเพชรฯ กับอยุธยากรุงเก่าเสียก่อน Compras Compras ล้วนมีรากฐานความสัมพันธ์ที่เก่าแก่ขน านไปกับความรุ่งเรืองของกรุงศรีอยุธยา วัดหลายแห่งของเมืองเพชร Compras อีกทั้งยังมีความงามสุดวิจิตร ด้วยฝีมือช่างชาวเพชรบุรี ที่ยังคงสืบทอดมาได้จนถึงปัจจุบัน
Para apreciar verdaderamente la intrincada belleza de Phetchaburi, primero hay que comprender la relación histórica entre la ciudad y la antigua capital de Ayutthaya. Phetchaburi, tal como la conoces, está salpicada de espléndidos templos antiguos, muchos de los cuales están profundamente entrelazados con la historia paralela que esta provincia comparte con la prosperidad de Ayutthaya. Numerosos templos en Phetchaburi guardan un sorprendente parecido con los de Ayutthaya, mostrando una artesanía extraordinaria, gracias a los artesanos de Phetchaburi, cuyas habilidades se han transmitido de generación en generación, incluso hasta el día de hoy.
เพชรบุรี หรือพริบพรี Compras เป็นเมืองยุทธศาสตร์ เมืองท่า และแหล่งสะสมอาหาร มีภูมิประเทศที่อุดมสมบูรณ์ มีชัยภูมิที่เหมาะสำหร ับการเป็นเมืองหน้าด่าน ดังนั้น ความเก่าแก่ของสถานที่และวัดว าอารามที่สวยงามของเมืองเพชรฯ จึงขนานไปกับประวัติของกรุงศรีอยุธยา โชคดีที่ว่า เพชรบุรี ไม่ได้ถูกข้าศึกเผา ความงามอันวิจิตรที่สะท้อนถึงความรุ่ งเรืองในอดีตของบรรดาวัดของจังหวัดนี้ ที่ยังคงมีให้ลูกหลานได้เห็น และทำให้มีคนเรียกเพชรบุรีว่า อยุธยาที่ไม่ถูกเผา ด้วยเช่นกัน
Phetchaburi, históricamente conocida como «Phripphri», es una ciudad antigua de gran importancia. Sirvió como bastión estratégico, ciudad portuaria y centro clave para la producción de alimentos. Bendecida con un paisaje rico y fértil, la geografía de Phetchaburi la convirtió en una ciudad splendid de primera línea. Como se mencionó anteriormente, los sitios antiguos y los hermosos templos de Phetchaburi están profundamente entrelazados con la historia de Ayutthaya. Afortunadamente, Phetchaburi nunca fue incendiada por fuerzas invasoras, lo que permitió que sus magníficos templos siguieran siendo un testimonio de la antigua gloria de la ciudad. Por este motivo, muchos se refieren a Phetchaburi como “la Ayutthaya que nunca fue quemada”.
ที่เมืองเพชร เห็นเพื่อนไปเที่ยววัด เกาะและถ่ายรูปมาสวยมาก จึงจัดให้ตัวเองแวะบ้างเมื่อลงใต้ Más información เดินเที่ยวเองอาจจะโดนงับน่องได้ ดังนั้นหากใครจะไป แนะนำว่า หากพอมีคนดูแลวัดมาทัก ให้เค้านำพาไปจะสบายดีกว่า ประตูพระอุโบสถของวัดเกาะจะปิด ไว้ตลอดเวลาพร้อมป้ายที่บอกว่า ให้คนที่เปิดแล้วปิดให้ด้วย เพื่อกันไม่ให้สุนัขเข้ามานอน
Un amigo visitó recientemente Wat Ko y sus impresionantes fotografías me inspiraron inmediatamente a planificar mi propio viaje. Wat Ko está situado en la parte antigua de Phetchaburi, justo al lado del río. A pesar de su apariencia sencilla, el lugar está lleno de guardianes de cuatro patas. Definitivamente recomendaría dejar que un cuidador del templo te guíe si se acerca; ¡es mucho más fácil de esa manera y te evitará pellizcos inesperados en el tobillo! Además, las puertas del salón de ordenación de Wat Ko siempre se mantienen cerradas. Hay un letrero que recuerda a los visitantes que los mantengan cerrados, ya que el ubosoth es el lugar favorito de los perros del templo para tomar una siesta.
Arriba: ที่วัดเกาะ เจ้าถิ่นเยอะมาก เดินเที่ยวเองอาจจะโดนงับน่องได้ ดังนั้นหากใครจะไป แนะนำว่า หากพอมีคนดูแลวัดมาทัก ให้เค้านำพาไปจะสบายดีกว่า ประตูพระอุโบสถของวัดเกาะจะปิด ไว้ตลอดเวลาพร้อมป้ายที่บอกว่า ให้คนที่เปิดแล้วปิดให้ด้วย Tienda de campaña | A pesar de su apariencia sencilla, el lugar está lleno de guardianes de cuatro patas. Las puertas del salón de ordenación de Wat Ko siempre se mantienen cerradas. Hay un letrero que recuerda a los visitantes que los mantengan cerrados, ya que el ubosoth es el lugar favorito de los perros del templo para tomar una siesta.
ประเด็นหลักของวัดเกาะแห่งนี้ค ือภาพจิตรกรรมฝาผนังในพระอุโบสถ ที่ดูแปลกตา ไม่เหมือนที่ไหนที่เคยเห็น วาดด้วยสีฝุ่นผสมกาว มีบอกปีที่เขียนไว้ว่า พ.ศ. 2277 Ver más (พ.ศ. 2275-2301) เล่าเรื่องจักรวาลตามคติโบราณ มีภาพเขาพระสุเมรุ วิมานบนยอดเขา มva และพระพรหม มีต้นปาริชาติ ช้างเอราวัณ มีภาพพระอาทิตย์ พระจันทร์ และพระราหู ภาพช่วงล่างของผนังมีความเลือนลางหายไป โดยรายละเอียดภาพวาดเหล่านี้ มีบรรยายไว้ในเอกสารของกรมศิลปากร
Dentro del ubosoth se encuentra la principal atracción del templo: las increíbles pinturas murales centenarias que datan de principios del siglo XVIII. Creados con una mezcla de pigmentos naturales y pegamento, estos murales representan la cosmología antigua. Encontrarás imágenes del monte Meru, palacios celestiales en la cima de la montaña y escenas del Buda sentado, otorgando bendiciones a Indra y Brahma. Los murales también presentan el árbol Parichat, el elefante Erawan, así como el Sol, la Luna y Rahu. Desafortunadamente, la parte inferior de las paredes se ha descolorido con el tiempo. Para aquellos que busquen más detalles sobre estas pinturas, pueden encontrarlos en los registros del Departamento de Bellas Artes.
Arriba: อาหารกลางวันที่ร้านเจ๊กเม้ง น้ำพุ | Mi plato de fideos con cerdo en Jek Meng (Nam Fu)
วัดเกาะ ตั้งอยู่ริมน้ำเพชรบุรี ว่ากันว่าเมื่อก่อนนั้น มีสายน้ำไหลผ่านรอบด้าน และมีคลองคั่นระหว่างว ัดเกาะกับวัดจันทราวาส เลยได้ชื่อว่าวัดเกาะเช่นนี้
Wat Ko está situado a lo largo del río Phetchaburi. Se cube que en el pasado el agua fluía alrededor del templo, con un canal que separaba Wat Ko de Wat Chantharawas. Por eso se le conoció como “Wat Ko”, que significa “templo de la isla”.
มาเมืองเพชรฯ ก็ต้องดูฝีมืองานปูนปั้นของช่างชาวเพชรฯ อุโบสถแห่งนี้ถือว่าเป็นอาคารที่สร ้างตามแบบของอุโบสถในกรุงศรีอยุธยา ฐานมีความอ่อนโค้ง บริเวณหัวเสา กรอบ หน้าบันซุ้มประตู มีการประดับด้วยปูนปั้นรูปบัว รูปสิงห์ หัวมังกร อสูรขี่สิงห์ กระเบื้องเคลือบ แหงานหน้าทองดูวันฟ้าใสใส สวยงามอย่างบอกไม่ถูก
Y no olvide mirar hacia arriba y admirar la famosa artesanía de estuco estilo Phetchaburi de los artesanos locales. La sala de ordenación de Wat Ko es un excelente ejemplo de arquitectura siguiendo el estilo de Ayutthaya. La base presenta una elegante curva que imita la forma de un junco, lo que refleja la rica historia comercial de Ayutthaya. Los capiteles del edificio y los frontones de las puertas están adornados con relieves de estuco que representan flores de loto, leones, cabezas de dragones y demonios montados en leones. Los azulejos vidriados brillan maravillosamente, especialmente en un día despejado, haciendo que la vista sea absolutamente impresionante.
Arriba: ก๋วยเตี๋ยวหมูร้านเพ็ยพริกเผ็ด เตรียมตัวรอหากไปตอนเที่ยง | Mi almuerzo en Phen Prik Phet, donde la cola puede ser una tortura a la hora del almuerzo.
อิ่มใจกับความงามของวัดเกาะแล้ว ก็จะต้องหาของอิ่มท้องกันบ้าง มาเมืองเพชรฯ เลือกอาหารกินยากมาก เพราะอยากกินทุกอย่าง Compras หากชอบต่อคิว โปรดเตรียมเวลา โดยเฉพาะหากมาช่วงเที่ยงๆ พอดี ครั้งก่อนรอไปเป็นชั่วโมง แต่ก็ได้รับประทานสมใจทุกอย่าง
Después de sumergirse en la belleza de Wat Ko, ¡es hora de satisfacer el estómago! Elegir qué comer en Phetchaburi puede ser todo un desafío, simplemente porque querrás probarlo todo. La ciudad cuenta con varias tiendas de fideos famosas, pero prepárate para esperar si visitas alrededor del mediodía, especialmente en las famosas. En mi última visita, esperé más de una hora por dos platos de fideos. Delicioso, ¡pero la espera fue una verdadera tortura!
ของที่มาเมืองเพชรฯ แล้วต้องกินพลาดไม่ได้ ก็คือขนมจีนทอดมัน จานนี้กินที่ร้านผัดไทยท่ายาง อร่อยมากๆ น้ำมันไม่เยิ้ม ทอดมันไม่หวาน Más información Compras
Un plato que no te puedes perder cuando visites Phetchaburi es el Khanom Cheen con Tod Man (fideos de arroz con pasteles de pescado), que es un plato icónico de la provincia. Curiosamente el que más me gusta de aquí fue el de la famosa tienda llamada Pad Thai Tha Yang, donde encontré su Pad Thai, por muy famoso que sea, demasiado dulce, y siempre me conformo con este plato y un easy plato de fideos de arroz. sopa (Guay Tiew Moo).
Listados:
วัดเกาะ | Wat Koh https://maps.app.goo.gl/SJ1kh19XRVnVcRmMA
ร้านก๋วยเตี๋ยวเพ็ญพริกเผ็ด (จอดรถได้ในวัดใหญ่) | Fideos Phen Prik Phed Con Cerdo https://maps.app.goo.gl/PCH6Pe2wHFEH71Jg7
ร้านก๋วยเตี๋ยวน้ำแดงเจ๊กเม้ง (น้ำพุ) | Guay Tiew Nam Dang Jek Meng (Nam Phu) https://maps.app.goo.gl/Zt7qv9SqVCYM9HnF7
ร้านผัดไทยท่ายาง | Pad Thai Tha Yang https://maps.app.goo.gl/zmcoyrghqxyfCyXV9
Referencias:
ประวัติความเป็นมาจังหวัดเพชรบุรี สำนักงานพัฒนาชุมชนจังหวัดเพชรบุรี
วัดเกาะแก้วสุทธาราม กรมศิลปากร
🍀🍀🍀
